NUEVA YORK -- Carlos Delgado remolcó nueve carreras, un nuevo récord para el equipo, y los Mets de Nueva York apalearon el viernes por 15-6 a sus vecinos del patio Yankees en el primer partido de una doble cartelera de partidos interliga.

El toletero boricua ha tenido una pésima temporada, y llegó al encuentro con apenas 35 impulsadas en todo el año.

Su bate despertó contra el pitcheo de los Yankees y fabricó dos anotaciones con un doblete en la quinta, sacudió un grand slam en la sexta, y agregó otro jonrón de tres carreras en la octava.

El compatriota de Delgado, Carlos Beltrán, también contribuyó a la paliza, al empalmar un toletazo con un compañero en base. El jardinero central terminó con tres impulsadas y cuatro anotadas.

El abridor de los Yankees, Dan Giese (1-3), duró apenas cuatro innings. Permitió seis carreras, cinco hits y otorgó cuatro boletos, con tres ponches.

Mike Pelfredy (5-6) se apuntó la victoria al admitir cuatro carreras y ocho inatrapables en cinco episodios. Abanicó a cinco y regaló cuatro pasaportes.

El primer partido de la doble jornada se disputó en el Yankee Stadium, y el segundo se trasladará al estadio de los Mets.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 3-1, con dos anotadas; y Luis Castillo de 3-2, con cinco anotadas. Los puertorriqueños Delgado de 5-3, con dos jonrones, nueve remolcadas y dos anotadas; y Beltrán de 4-1, con cuatro anotadas y tres impulsadas. El venezolano Endy Chávez de 1-0.

Por los Yankees, los dominicanos Melky Cabrera de 5-2; Robinson Canó de 5-1, con una remolcada; y Wilson Betemit de 5-2, con una empujada y una anotada. Los venezolanos Bobby Abreu de 3-0, con una anotada; y Alberto González de 1-0. El puertorriqueño Jorge Posada de 5-1.