WASHINGTON (AP) - John McCain dijo el martes que como presidente él requeriría que todos los vehículos gubernamentales usen tecnología no contaminante, en momentos en que el republicano y su rival demócrata Barack Obama tratan de granjearse a los votantes angustiados por el alza en la gasolina.

Obama, al tiempo que lidia con una serie de asuntos de energía y política exterior, también ha estado trabajando para unificar al Partido Demócrata luego de una acérrima batalla con su colega Hillary Rodham Clinton por obtener la nominación a la candidatura presidencial

En su primer comentario de apoyo a Obama desde que éste se aseguró la nominación, el ex presidente Bill Clinton ofreció el martes su respaldo al senador, aunque indirectamente.

En una breve declaración emitida por su portavoz, se comprometió a ayudar a Obama a ganar la presidencia. La oferta marcó lo que pudiera ser el inicio de un intento por mejorar las gélidas relaciones entre ambos desde una batalla electoral en la que Obama a veces se quejó de no saber contra quién estaba compitiendo, si frente a la ex primera dama o ante el ex mandatario.

McCain compareció en una mesa redonda sobre el tema del medio ambiente con el gobernador de California Arnold Schwarzenegger.

Allí, llamó a rediseñar la red de electricidad del país para que la energía sea distribuida mejor y Estados Unidos tenga la capacidad de operar automóviles eléctricos no contaminantes que desea que los fabricantes suministren.

Los dos candidatos se han concentrado en los últimos días en los altos precios de los combustibles en el país, reflejando la importancia de lidiar con el tema en un año electoral.

Por su parte, Obama desestimó que haya tergiversado la Biblia, como aseguró el líder evangélico James Dobson en su programa de radio al referirse a declaraciones que hizo el ahora precandidato en junio del 2006 a un grupo cristiano.

"Creo que ustedes verán que (Dobson) sólo estaba fantaseando, quizá para sus propios fines", dijo el aspirante a periodistas mientras volaba hacia Los Angeles.

En su programa, Dobson mencionó ejemplos citados por Obama al preguntar sobre pasajes bíblicos que deberían guiar las políticas públicas. El senador por Illinois dijo entonces que el Levítico avala tácitamente la esclavitud y afirmó que comer crustáceos es abominable. También citó el Sermón de la Montaña de Jesús y dijo que es un pasaje "tan radical que no se sabe si nuestro propio Departamento de Defensa sobreviviría a su aplicación".

Obama dijo el martes que sus declaraciones se referían a que la gente de fe, como él, "intenta traducir algunas de nuestras inquietudes a un lenguaje universal de manera que podamos tener un debate abierto y vigoroso en lugar de permitir que la religión nos divida".

Por otro lado, McCain quedó anonadado por los comentarios de uno de sus principales asesores, Charlie Black, quien dijo que un ataque terrorista antes de las elecciones favorecería las posibilidades del senador por Arizona, y que el asesinato de la líder paquistaní Benazir Bhutto "nos ayudó".

Mientras McCain se mostró desconcertado cuando un periodista le pidió su opinión por las declaraciones de Black a la revista Fortune, la campaña de Obama consideró los comentarios del asesor republicano "una desgracia total".

Ambos candidatos han sido víctimas de comentarios que han pronunciado otras personas allegadas. En el caso de Obama, su ex pastor, el reverendo Jeremiah Wright, dijo en cierta ocasión "Dios maldiga a Estados Unidos", a raíz del tratamiento brindado a los afro-norteamericanos.

Todavía se ignora el daño que ha causado Black a McCain. La entrevista que le hizo Fortune será difundida el 7 de julio. Sin embargo, algunas de las frases de Black han sido difundidas reiteradamente en los canales de cable.

Black, quien trabajó previamente como cabildero, dijo a Fortune que un ataque terrorista en territorio norteamericano "ciertamente será una gran ventaja para él (McCain)".

También dijo que "el desafortunado evento" del asesinato de Bhutto "nos ayudó".

McCain quedó muy sorprendido por esos comentarios. El lunes, durante una conferencia de prensa en California, señaló: "No puedo imaginar por qué dijo eso (Black). Eso no es cierto. He trabajado de manera incansable desde el 11 de septiembre del 2001 para evitar otro ataque contra los Estados Unidos de América. Mi trayectoria es muy clara".