La gerencia de los Cerveceros de Milwaukee no pondrá todo el peso de sus expectativas de playoffs sobre el brazo izquierdo de CC Sabathia. Sin embargo, tienen la esperanza de que la nueva adquisición del club produzca un gran impacto cuando el equipo intente clasificar a los playoffs por primera vez en 26 años.

El más reciente ganador del Cy Young de la Liga Americana debutará con los Cerveceros cuando éstos reanuden su serie de cuatro juegos con los Rockies de Colorado el martes por la noche.

El día después de que Milwaukee (49-40) finalizó su acuerdo con Cleveland por Sabathia a cambio de cuatro prospectos, incluyendo al premiado jardinero Matt LaPorta, el pelotero de 6'7 pies y 290 libras intentará ayudar a los Cerveceros a recuperarse de la derrota del lunes ante Colorado 4-3.

Milwaukee -- a medio juego del comodín y a cuatro de Chicago (líder de la División Central de la Liga Nacional) -- no llega a los playoffs desde que ganó el título de la Americana en 1982, pero le apostó fuerte a la postemporada con la incorporación de Sabathia.

"Diría que vamos por ella", dijo el gerente general de los Cerveceros, Doug Melvin, sobre su club, que perdió por segunda vez en siete juegos. "Así es como lo veo".

Tras debutar en el 2001, Sabathia logró récord de 106-71 con efectividad de 3.83 en su estadía con los Indios. Compiló marca de 19-7 con efectividad de 3.21 en el 2007, pero esta campaña no tuvo la misma suerte y dejó Cleveland con un registro de 6-8 y efectividad de 3.83. Sin embargo, en sus últimas cinco aperturas terminó con marca de 3-0, efectividad de 1.80 y 41 ponches.

Sabathia, quien fue objeto de rumores de canje durante semanas, se convirtió en el primer ganador vigente del Cy Young en ser cambiado desde que Toronto envió a Roger Clemens a los Yankees de Nueva York tras ganar el premio en 1998. Aunque incorporan a Sabathia a una rotación que ya incluye al Todos Estrellas Ben Sheets, los Cerveceros no quieren poner demasiado peso sobre su nueva adquisición.

"No queremos presionar a C.C. con la idea de que él es quien debe llevarnos al siguiente nivel, porque el equipo todavía debe jugar bien", dijo Melvin en el sitio Web oficial del equipo. "Se necesitan 25 jugadores y más".

El miércoles en su última apertura, Sabathia permitió cuatro carreras limpias y siete hits en ocho entradas en lo que terminó siendo una derrota 6-5 ante los Medias Blancas de Chicago en 10 entradas. Aunque Sabathia tiene marca de 12-6 con efectividad de 3.74 en 20 aperturas de por vida ante equipos de la Liga Nacional, tiene marca de 0-1 con una efectividad de 9.82 en cuatro salidas ante Chicago.

Sabathia y Sheets seguramente firmarán acuerdos millonarios como agentes libres al término de la campaña, pero el nuevo miembro de los Cerveceros sólo piensa en su próxima salida.

"Me concentraré en eso cuando llegue el momento", dijo Sabathia. "Ahora, sólo me preocupo por lanzar (el martes)".

Se medirá ante una escuadra de Colorado (38-52) que ha ganado seis de sus últimos siete partidos. El Todos Estrellas Matt Holliday conectó dos hits en cuatro turnos con un jonrón y dos carreras remolcadas el lunes para los Rockies, quienes han ganado tres de cuatro ante los Cerveceros en el 2008.

Holliday ha conectado de hit en 11 juegos consecutivos, bateando para promedio de .442 (19 hits en 43 turnos) con cuatro jonrones -- en cuatro partidos -- y 13 empujadas en dicho período.

"Creo que está en el mejor lugar en el que ha estado en mucho tiempo", dijo el mánager de los Rockies, Clint Hurdle.

J.J. Hardy de Milwaukee ha estado aún más encendido; bateó .442 (34 en 77) con ocho jonrones y 20 remolcadas en 19 partidos.

Mark Redman de Colorado (2-3, 7.05) intentará enfriar a Hardy el martes en su segunda apertura tras ser convocado de las menores. Permitió dos carreras y seis hits en seis entradas del triunfo 6-5 sobre Florida en 11 entradas el jueves.

El zurdo, quien reemplaza a Jeff Francis en la rotación, ha tenido un buen desempeño ante Milwaukee, con una marca de 6-2 y una efectividad de 2.49 en nueve entradas. No se ha enfrentado a los Cerveceros desde el 2006.